[이세계삼촌ED/영상/가사]이구치 유카(井口 裕香)-일등성 소노리티(一番星ソノリティ)

https://youtu.be/A61wLFQ8CCI?si=askcSDcXh-e6sevq

 

長く伸びた影

길어진 그림자
じゃあねって見送った

그럼 안녕 하고 배웅했어
どうして気づかないの？

어째서 알아치리지 못하는 거야?
こんなに見つめているのに

이렇게 바라보고 있는데

 

言えない想いが

말할 수 없는 마음이
行き場　探して

갈 곳을 찾아서
滲む　オレンジに

베어나오는 오렌지색에 
そっと登った

살짝 올라섰어

 

奏でよう

연주하자
小さな　小さな　星の祈り

작고 작은 별의 기도
まだ遠い　その空

아직 먼 그 하늘
いつか　照らしたい

언젠가  비추고 싶어

 

届けたい　届かない

닿고싶어  닿지않아　
愛しさ　そのぶんだけ

사랑스러운 그만큼이나

絶え間なく　瞬くよ

계속해서 깜빡일거야　
ただ一人の君へ

오직 너에게만

 

ひとつ残った影

혼자 남은 그림자
こっそり溜息ついた

살며시 한숨을 쉬었어
なんだからしくないよね

뭔가 어울리지 않네요

行ったり来たりのセンチメント

왔다갔다하는 감정

 

無数のヒカリ

무수한 빛
見守るように

볼 수 있게

夜を灯して

밤을 밝히고

星座になった

별자리가 되었다

 

たとえば

가령
遥かな　遥かな 闇の向こう

아득하고 아득한 어둠의 저편으로
逸(はぐ)れて　しまっても

빠져버린다해도
いつも　照らしたい

언젠나 비춰주고싶어

変わらない　変われない

변하지 않아 변할리없어

気持ちと　出会えたから

마음과 만났으니까

今までと　違う自分

지금과는 다른 자신이
生まれてゆく予感

태어날 것 같은 예감

 

君へと　君へと

너에게 너에게

もっと光って　みせるよ

더 밝게 빛을내 매료시켜 버릴테니까

 

奏でよう

연주하자
小さな　小さな　星の祈り

작고 작은 별의 기도

まだ遠い　その空

아직 먼 그 하늘
いつか　照らしたい

언젠가 비추고 싶어

届けたい　届かない

닿고싶어 닿지않아
愛しさ　そのぶんだけ

사랑스러운 그 만큼
絶え間なく　瞬くよ

계속해서 깜빡일거야
お願い　ねえ　見付けてね　きっと

부탁이야 응? 찾아줘 꼭